22 - 24 octubre 2021

Taller con Irene Kopelman

“Los procesos fueron super interesantes, cada uno encontró maneras de resolver novedosas, vinculadas a su trabajo pero a la vez, abriendo nuevas posibilidades dentro de las prácticas. De allí surgió la idea de dar continuidad a los procesos y ver a dónde llevarían a cada uno y luego reencontrarnos en Chantada a compartir los resultados entre nosotros y abriendo el diálogo a la comunidad.” Irene Kopelman

Irene Kopelman

DIBUJO, PAISAJISMO E INVESTIGACIÓN

Irene Kopelman nació en Córdoba, Argentina, en 1974. Estudió en la Escuela de Artes de la Universidad Nacional de Córdoba, donde obtuvo su licenciatura en pintura (1994 – 2002). En 2002, Kopelman fue aceptada dentro del programa internacional de residencia de dos años en la Rijksakademie van beeldende Kunsten en Ámsterdam. Actualmente, divide su tiempo entre Ámsterdam, Argentina y las regiones a donde su trabajo e investigación la llevan.

En los Países Bajos, Kopelman comenzó a investigar las representaciones de paisajes tal y como lo registraron los naturalistas en los siglos XVIII y XIX. Este período de exploración, durante la era de la Ilustración, se encuentra archivado de forma abundante en museos de todo el mundo.

Una serie de colaboraciones dentro de colecciones de museos como el Museo Geológico (Artis, Ámsterdam), la Colección Entomológica (Universidad de Ámsterdam – UvA), el Museo Teylers (Haarlem), el Museo de Historia Natural de Londres y el Observatorio Astronómico en Córdoba (Argentina) llevaron a varios proyectos, incluyendo exposiciones como ‘Levity’ en The Drawing Center, Nueva York (2007), ‘Nameless Science’ en Apex Art, Nueva York (2008), ‘Planet of Signs’, Le Plateau, Paris (2009) , ‘The Challenger’s Report’, Gasworks, Londres (2012) y ‘Chiral Garden’, La Verriere Fondation D’Entrerprise Hermes, Bruselas (2013).

Después de varios años trabajando con colecciones de museos, Kopelman sintió curiosidad por el proceso de confrontar personalmente el paisaje. Esta línea argumental condujo a proyectos como ‘The Levy’s Flight’ (2009), que comenzó con una exploración de los campos de lava en el parque nacional de Hawái, en la isla de Hawái. En 2010, Kopelman se unió a un equipo de investigación polar a bordo de un barco de vela que se dirigía a la Antártida desde Argentina. Trabajó plein-air dentro del paisaje antártico. ‘50 Metres Distance or More’ fue la exposición resultante, la cual abarcó una serie de dibujos, pinturas y un libro de artista con el mismo nombre.

Su interés en las prácticas interdisciplinares la llevó, junto con la artista Mariana Castillo Deball, a formar la Fundación Uqbar: una plataforma para construir un diálogo entre diferentes campos de conocimiento. Esto dio lugar a proyectos como ‘Zeno Reminder’, una instalación en Performa 09, Nueva York (2009) y la exposición ‘A for Alibi’, de Appel, Amsterdam (2007), entre otros.

Kopelman siempre ha creído en el dibujo como una herramienta para comprender el mundo que le rodea y en el arte como una forma de conocimiento. Tal sistema de creencias le condujo hacia una colaboración continua con Roma Publications. Una serie de libros de artista titulados “Notes on Representation” fueron publicados y continúan siéndolo hoy en día. De forma consecuente a esta forma de ver las cosas, surgió su interés en desarrollar un Doctorado en Bellas Artes en colaboración con la Escuela Superior de Artes Visuales y Diseño de Utrecht y la Academia de Bellas Artes de Finlandia, el cual fue completado en 2011.

Su proximidad a las instituciones llevó a Kopelman a comenzar a observar las metodologías de los científicos que trabajan en el campo, y despertó su curiosidad sobre cómo enmarcan y organizan un tema vasto, esencialmente disperso, extremadamente dinámico y simplemente demasiado oculto como para captarlo o aproximarse a él, todo al mismo tiempo. Esto llevó a Kopelman a pasar un período de tiempo en 2012 en Manu Learning Center, Madre de Dios, Perú, después del cual se unió a un grupo de 40 científicos de los Sabah Parks de Malasia y del Centro Holandés para la Biodiversidad Natural (NCB) en una expedición al Monte Kinabalu en Malasia.

Una colaboración a largo plazo con el STRI (Smithsonian Tropical Research Institute) en Panamá comenzó en 2012 y todavía continúa hoy en día. El STRI ha desarrollado una amplia infraestructura para el estudio de la biodiversidad en el Istmo panameño y la asociación de Kopelman con esta institución le ha permitido explorar temas como las lianas, las especies marinas invasoras, los manglares y los cangrejos violinistas propios de la región.

Una asociación con el World Glacier Monitoring Service (WGMS) y el Instituto Federal Suizo para la Investigación de la Nieve y la Avalancha (SLF) han ayudado a informar e impulsar su estudio de los paisajes de glaciares y los ecosistemas alpinos. Este desarrollo ocurrió durante un período de residencia en el Stiftung Laurenz-Haus de Basilea, en 2013.

Uno de los aspectos principales de la naturaleza radica en su cambio constante, creando nuevas formas, patrones y variaciones. Los científicos que estudian la naturaleza identifican estos patrones y organizan experimentos a gran escala y a largo plazo para seguir estos cambios a lo largo del tiempo. Trabajar cerca de ellos implica que la artista siga su ritmo. Por ejemplo, las formas de los glaciares se hacen visibles solo en verano cuando la nieve que se extiende sobre ellos se derrite. Los cangrejos dejan huellas de su alimentación visibles solo con la marea baja. Las estaciones, las condiciones climáticas y las características ambientales crean constricciones, para el científico y la artista. El proceso de dibujo (real y metafórico) mientras está expuesto a tales constricciones se ha convertido gradualmente en uno de los aspectos centrales de la práctica de Kopelman.

El taller de 12 Miradas con Irene Kopelman se realizó coincidiendo con la estancia de la artista en Galicia, al ser invitada por el MUV FMJJ a realizar una residencia artística en el territorio gallego con un trabajo de investigación sobre el carácter limnológico del río Sil, en relación a aquellos factores que determinan la evolución de su paisaje. De este modo se estableció una colaboración entre el MUV FMJJ y 12 Miradas, para la realización del taller.

 

Participaron los artistas Andrea Dávila Rubio (Boiro,1995), Carla Souto (A Coruña,1994), Berio Molina (A Fonsagrada, 1979) y Marina González Guerreiro (A Guarda, 1992), juntos trabajaron en torno a la práctica artística de Kopelman a través de la observación del paisaje, dibujo, fotografía y textos.

 

Durante las sesiones de dibujo en las que estuvieron guiados por Irene Kopelman, los/las participantes recorrieron varios senderos desde Boán (Chantada) hasta la aldea deshabitada de Chouzán, dando lugar a diferentes procesos creativos de análisis del analizando el entorno, interesándose no solo por las implicaciones paisajísticas sino por aquellas otras derivadas de la construcción social del territorio.

 

Durante los siguientes seis meses, Irene Kopelman estuvo en contacto con los/las artistas dando forma a los planteamientos surgidos durante el taller y fruto de ello es la exposición Snapshots de Chantada.

Fechas
22 - 24 octubre 2021
Formato
Práctico
Plazas
4
Participantes
Edición
2022

Bienvenidos a nuestro sitio

Esta página y los documentos a los que hace referencia, estipulan las condiciones de uso que regulan la utilización de nuestro sitio web, www.12miradas.com—«nuestro sitio»—, por parte de un usuario, ya sea en calidad de invitado o como usuario registrado. Recomendamos que lea atentamente las presentes condiciones de uso antes de iniciar la navegación. La utilización de nuestro sitio implica que el usuario acepta las presentes condiciones de uso y que consiente en atenerse a ellas. Si no está de acuerdo con estas condiciones de uso, rogamos no utilice nuestro sitio.

 

Sobre nosotros

Nuestro sitio y todos aquellos dominios a él re-direccionados —www.12miradas.com—, son propiedad de y gestionados por 12 Miradas—«nosotros»—, cuyo domicilio social se encuentra en Padre Feijoó 5-1º, 15004, A Coruña.

 

Acceso

Se permite el acceso a nuestro sitio de forma temporal, y nos reservamos el derecho de retirar o modificar el servicio que proveemos sin previo aviso. No se nos podrá exigir responsabilidad alguna en caso de que nuestro sitio dejara de estar disponible en algún momento o durante algún período por cualquier motivo.

Es posible que eventualmente restrinjamos el acceso de los usuarios registrados a algunas partes de nuestro sitio o a todo el sitio.

Si ha elegido o se le ha asignado un código de identificación de usuario, una contraseña o cualquier otro dato que forme parte de los procedimientos de seguridad, el usuario deberá tratar dichos datos de forma confidencial y no revelarlos a ningún tercero. Tenemos el derecho de deshabilitar en cualquier momento el código de identificación o contraseña de un usuario, ya fuera elegido por él mismo o asignado por nosotros, si en nuestra opinión el usuario no ha cumplido con cualquiera de las disposiciones contenidas en las presentes condiciones de uso.

Es responsabilidad del usuario realizar todas las gestiones necesarias para obtener acceso a nuestro sitio. También es responsabilidad del usuario cerciorarse de que todas las personas que utilicen nuestro sitio a través de su conexión de Internet tienen conocimiento de las presentes condiciones y de que las cumplen.

Cuando utilice nuestro sitio, el usuario deberá cumplir las disposiciones de nuestra política de uso.

 

Enlace

Cuando nuestro sitio contenga enlaces a otros sitios y a recursos de terceros, solamente ofrecemos dichos enlaces para información del usuario. No ejercemos ningún control sobre los contenidos de dichos sitios o recursos, ni nos hacemos responsables bajo ningún concepto de dichos contenidos ni de las pérdidas o perjuicios que se puedan derivar de su utilización por parte del usuario.

El usuario puede establecer enlaces a nuestra página de inicio, siempre que lo haga de forma justa y legal, sin dañar nuestra reputación ni aprovecharse de ella, pero no deberá establecer ningún enlace de forma que sugiera ningún tipo de asociación, autorización o aprobación por parte nuestra cuando no exista.

El usuario no establecerá ningún enlace desde un sitio que no sea de su propiedad.

El usuario no puede incrustar nuestro sitio en ningún otro, ni tampoco crear un enlace que remita a cualquier apartado de nuestro sitio que no sea la página de inicio. Nos reservamos el derecho a retirar la autorización para establecer enlaces sin previo aviso. El sitio desde el que se establezca el enlace deberá ser conforme en todos los respectos a las normas de contenido estipuladas en nuestra política de uso aceptable.

En caso de que desee utilizar material de nuestro sitio de un modo que no sea el previsto anteriormente, el usuario remitirá su solicitud a la dirección info@12miradas.com

 

Propiedad intelectual

Tenemos autorización de nuestros usuarios para reproducir y divulgar públicamente los textos y elementos gráficos que aparezcan en nuestro sitio. Los usuarios deben ser conscientes de que dichos materiales y obras están protegidos por derechos de autor, que son de nuestra propiedad, de los autores o de sus herederos, en virtud de las leyes y tratados relevantes del derecho internacional, y particularmente de las disposiciones del decreto legislativo español relativo a la ley de propiedad intelectual Real Decreto Legislativo 1/1996, de 12 de abril, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Propiedad Intelectual.

La divulgación pública de contenidos por medio de nuestro sitio no implica bajo ningún concepto la cesión, renuncia o transmisión, ni en parte ni en su totalidad, de los derechos de propiedad intelectual correspondientes.

Cualquier infracción por parte del usuario de los derechos de propiedad intelectual está sujeta a las correspondientes demandas de responsabilidad derivadas de cualquier utilización que no sea conforme a los usos permitidos y que constituya una infracción de dichos derechos.

El usuario puede imprimir una copia y puede descargarse extractos de cualquier página o páginas de nuestro sitio para su consulta personal, y también puede advertir a otras personas de su organización sobre la existencia de materiales publicados en nuestro sitio.

El usuario no podrá modificar las copias en papel ni las copias digitales del material que haya imprimido o descargado, y no utilizará ninguna ilustración, fotografía, secuencias de vídeo o audio ni gráficos sin los textos que los acompañen.

Nuestra condición —y la de cualquier posible colaborador identificado— de autores del material de nuestro sitio deberá ser citado expresamente en todos los casos.

El usuario no podrá utilizar ninguna parte de los materiales contenidos en nuestro sitio con fines comerciales sin antes haber obtenido licencia, nuestra o del licenciante.

Si el usuario imprime, copia o descarga cualquier parte de nuestro sitio en contravención de estas condiciones de uso, se extinguirá inmediatamente su derecho a utilizar nuestro sitio y, si lo consideramos oportuno, deberá devolver o destruir todas las copias de los materiales que haya hecho.

 

 

Política de privacidad

A través de este sitio web no se recaban datos de carácter personal de las/los usuarias/os sin su conocimiento, ni se ceden a terceros.

12 MIRADAS no utiliza cookies para recoger información de los/las usuarios/as, ni registra las direcciones IP de acceso. Únicamente se utilizan cookies propias,  de sesión, con finalidad técnica (aquellas que permiten al usuario la navegación a través del sitio web y la utilización de las diferentes opciones y servicios que en ella existen).

El portal del que es titular 12 MIRADAS puede contener enlaces a sitios web de terceros, cuyas políticas de privacidad son ajenas a la nuestra, respecto a lo cual esta entidad declina toda responsabilidad. Al acceder a tales sitios web usted puede decidir si acepta sus políticas de privacidad y de cookies. Con carácter general, si navega por internet usted puede aceptar o rechazar las cookies de terceros desde las opciones de configuración de su navegador.

 

 

Información básica sobre protección de datos

A continuación le informamos sobre la política de protección de datos de 12 MIRADAS

Responsable del tratamiento de sus datos

Ternal s.l, con CIF: B 15927130, será la responsable de los datos personales facilitados a través de la presente página web, así como de los facilitados telefónicamente, a través de cualquiera de nuestros formularios en formato papel, y obtenidos como consecuencia de la relación que usted mantenga con nosotros. Dicha entidad se encuentra ubicada en Padre Feijoó 5-1º 15004 A Coruña , pudiendo ponerse en contacto con la misma a través de la dirección electrónica info@12miradas.com

Dichos datos, serán tratados de forma confidencial y quedarán incorporados a la correspondiente actividad de tratamiento titularidad de 12 MIRADAS .

Información y consentimiento

Mediante la aceptación de la presente Política de Privacidad, el/la Usuario/a queda informado y presta su consentimiento libre, informado, específico e inequívoco para que sus datos personales sean tratados por 12 MIRADAS

Finalidad

La finalidad del tratamiento de los datos es mejorar la Gestión  que 12 MIRADAS, mantiene con las/os usuarias/as.

En ningún caso se realizará un uso diferente que la finalidad para los que han sido recabados los datos ni mucho menos se cederán a un tercero estos datos.

Legitimación

La base legal para el tratamiento de sus datos personales es la ejecución y mantenimiento de la relación mantenida con Usted, dicha legitimación se obtiene a través del consentimiento expreso que, en su caso, nos haya facilitado.

Le informamos que los datos personales que se solicitan en el momento de registrarse en la presente página web, los solicitados telefónicamente o en cualquiera de nuestros formularios en formato papel, son los estrictamente necesarios para formalizar y gestionar la relación con usted, de manera que, en caso de no facilitarlos, no podremos mantener dicha relación.

Conservación de datos

Los datos personales proporcionados se conservarán mientras se mantenga la relación, no solicite su supresión y durante el plazo por el cual pudieran derivarse responsabilidades legales por los servicios prestados.

Comunicación de datos

Con carácter general no se comunicarán los datos personales a terceros, salvo obligación legal.

Responsabilidad del/de la usuario/a

El/la usuario/a garantiza que los datos que facilita son verdaderos, exactos, completos y actualizados. A estos efectos, responde de la veracidad de todos los datos que comunique y mantendrá convenientemente actualizada la información facilitada, de tal forma que responda a su situación real.

 

 

Derechos de las/os interesadas/os

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre los tratamientos que de sus datos se llevan a cabo por 12 MIRADAS.

Asimismo, las personas interesadas tienen derecho a acceder a sus datos personales, así como a solicitar la rectificación de los datos inexactos o, en su caso, solicitar su supresión cuando, entre otros motivos, los datos ya no sean necesarios para los fines que fueron recogidos.

En determinadas circunstancias, los/as interesados/as podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, en cuyo caso únicamente los conservaremos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones; o, por motivos relacionados con su situación particular, oponerse al tratamiento de sus datos, en cuyo caso12 MIRADAS, dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos imperiosos, o el ejercicio o la defensa de posibles reclamaciones.

Asimismo, los/as interesados/as tienen derecho a recibir, en un formato estructurado, de uso común y lectura mecánica, los datos personales que le incumban que nos hayan facilitado, y a transmitirlos a otro responsable.

Los/as interesados/as, podrán ejercer dichos derechos y la revocación en cualquier momento de los consentimientos en su caso prestados, mediante carta dirigida a12 MIRADAS, Padre Feijoó 5 – 1º, 15004, A Couña o remitiendo un email a info@12miradas.com

Cuando la persona interesada lo considere oportuno podrá presentar una reclamación ante la Agencia Española de protección de datos, especialmente cuando aquél considere que no hemos satisfecho debidamente el ejercicio de sus derechos, a través de la siguiente dirección https://www.agpd.es.

 

Medidas de seguridad

12 MIRADAS, le informa que tiene implantadas las medidas de seguridad de índole técnica y organizativas necesarias para garantizar la seguridad de sus datos de carácter personal y evitar su alteración, pérdida y tratamiento y/o acceso no autorizado, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos, ya provengan de la acción humana o del medio físico o natural. Todo ello de conformidad con lo previsto en el RGPD.

 

Infracciones

El usuario no hará uso indebido de nuestro sitio introduciendo deliberadamente en él virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otros materiales maliciosos o causantes de daños tecnológicos. El usuario no intentará acceder de forma no autorizada a nuestro sitio, al servidor en el que está hospedado nuestro sitio ni a cualquier otro servidor, ordenador o base de datos conectados a nuestro sitio. El usuario no atacará nuestro sitio por medio de un ataque de denegación de servicio o de un ataque distribuido de denegación de servicio.

Si el usuario infringe esta disposición estará cometiendo una actuación delictiva tipificada en el Código Penal Español aprobado por la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre, informaremos de tal infracción a las autoridades competentes y colaboraremos con ellas revelándoles la identidad del usuario. En caso de producirse una infracción de estas características, se extinguirá de inmediato el derecho del usuario a utilizar nuestro sitio.

No nos hacemos responsables de ninguna pérdida ni perjuicio ocasionado por un ataque distribuido de denegación de servicio, por virus o por otros materiales que causen daños tecnológicos que pudieran infectar los equipos y programas informáticos, datos u otros materiales propiedad del usuario, y que se derivaran de la utilización de nuestro sitio por parte del usuario o de su descarga de cualquier material publicado en él o en cualquier otro enlace.

Jurisdicción

Los juzgados y tribunales de Galicia tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier demanda que se derive de o esté relacionada con las visitas a nuestro sitio, aunque conservamos el derecho de iniciar procedimientos judiciales contra usuarios por infringir las presentes condiciones en sus países de residencia o en cualquier otro país pertinente.

Las presentes condiciones de uso y los litigios o demandas que se deriven de ellas o relacionados con ellas, su contenido o su configuración —incluidos los litigios o demandas no contractuales— se regirán y se interpretarán de acuerdo con la legislación española.

Modificación

Nos reservamos el derecho de modificar, de forma unilateral y sin previo aviso, las disposiciones, configuración y contenidos de este sitio, en su totalidad o parcialmente, así como los términos y condiciones aplicables al acceso y utilización de los servicios prestados.

Nuestra intención es actualizar nuestro sitio regularmente, y podemos modificar su contenido en cualquier momento. En caso de necesidad, podemos suspender el acceso a nuestro sitio o cerrarlo indefinidamente. Puede ser que el material de nuestro sitio no esté siempre actualizado, y no tenemos ninguna obligación de actualizarlo.

Podemos revisar las presentes condiciones de uso en cualquier momento, modificando esta página. Se entiende que el usuario consultará esta página de vez en cuando para comprobar las posibles modificaciones, puesto que son vinculantes para el usuario. Algunas de las disposiciones incluidas en estas condiciones pueden ser sustituidas por otras disposiciones o avisos publicados en otros apartados de nuestro sitio.

Contacto

Si el usuario tiene alguna duda respecto a alguno de los materiales que aparecen en nuestro sitio, rogamos se ponga en contacto con nosotros en la dirección info@12miradas.com

 

Recibe todas nuestras novedades directamente en tu bandeja de entrada.